WPML
Un plugin très populaire qui permet de créer des sites WordPress multilingues . WPML garantit une gestion simplifiée des pages, articles, menus et taxonomies dans plusieurs langues. Vous pouvez créer des traductions pour chaque langue, intégrer des sélecteurs de langue et définir si chaque langue possède ses propres URL ou domaines. En bref : WPML transforme un site web en un véritable univers linguistique sans nécessiter de système distinct pour chaque langue.
WPML transforme un site WordPress en site multilingue. Il gère les traductions de chaque page, menu et extension, et configure les références linguistiques pour que Google comprenne quelle version correspond à quel pays.
L'aspect technique le plus important concerne les balises hreflang. Elles doivent être réciproques : si la page allemande renvoie vers la page anglaise, cette dernière doit également renvoyer vers la version allemande ; sinon, Google ignorera les deux. L'effort requis est souvent sous-estimé : une deuxième langue double non seulement le volume de texte, mais aussi la maintenance. Avec 30 pages, cela représente 30 éléments de contenu supplémentaires à mettre à jour à chaque modification. WPML est inclus dans notre offre Raumkreuzer.
Retour au glossaire