WPML
Ein sehr populäres Plugin, mit dem du WordPress Websites mehrsprachig aufbauen kannst. WPML sorgt dafür, dass Seiten, Beiträge, Menüs und Taxonomien sauber in mehreren Sprachen verwaltbar sind. Du kannst Übersetzungen je Sprache anlegen, Sprachumschalter einbauen und festlegen, ob jede Sprache eigene URLs oder Domains bekommt. Kurz gesagt: WPML macht aus einer Website eine ganze kleine Sprachgalaxie, ohne dass du für jede Sprache ein neues System brauchst.
WPML macht aus einer WordPress-Website eine mehrsprachige. Es verwaltet Übersetzungen je Seite, Menü und Erweiterung und setzt die Sprachverweise, damit Google versteht, welche Fassung zu welchem Land gehört.
Der wichtigste technische Punkt sind die hreflang-Angaben. Sie müssen wechselseitig sein: Wenn die deutsche Seite auf die englische verweist, muss die englische zurückverweisen, sonst ignoriert Google beide. Und der Aufwand wird gern unterschätzt: Eine zweite Sprache verdoppelt nicht nur den Text, sondern auch die Pflege. Bei 30 Seiten sind das 30 zusätzliche Inhalte, die bei jeder Änderung mitgezogen werden wollen. In unserem Raumkreuzer-Paket ist WPML enthalten.
Zurück zum Glossar